다시 말해달라고 영어로? 원어민처럼 자연스럽게 되묻는 표현 12가지

영어 대화 중에 못 들었을 때,

습관처럼 **“Please say that again.”**만 쓰고 있진 않나요?

물론 틀린 표현은 아니지만, 상황에 따라
✔ 너무 딱딱하게 들리거나
✔ 살짝 무뚝뚝하게 느껴질 수 있어요.

 

그래서 오늘은
영어로 다시 말해달라고 할 때 자연스럽게 쓰는 표현 12가지를
상황별로 정리해 드릴게요.

특히 화상영어 수업이나 원어민과의 실전 회화에서
바로 써먹을 수 있는 표현들입니다.

✔ 자주 쓰는 표현 5개

급할 때는 아래 다섯 개만 기억해도 충분해요.

• I didn’t catch that.
• Could you repeat that?
• Could you rephrase that?
• Could you make it simpler?
• Let me make sure I got it.

이제 상황별로 어떻게 다른지 볼게요.

1️⃣  “못 들었을 때” 

(소리 문제, 발음이 안 들렸을 때)

상대 말을 들었는데 소리가 잘 안 들렸거나 놓쳤을 때 쓰는 표현이에요.

 

I didn’t catch that.
→ 그 부분을 잘 못 들었어요.

Sorry, could you say that again?
→ 죄송한데 다시 한 번 말씀해 주실래요?

I’m sorry — can you repeat that?
→ 미안해요, 다시 반복해 주실 수 있나요?

화상영어 수업에서는 이런 말도 정말 자연스럽습니다.

The audio cut out for a second. Could you repeat that?
→ 잠깐 소리가 끊겼어요. 다시 말씀해 주실래요?

2️⃣ 들었지만 “이해가 안 됐을 때” 

(단어·의미가 어려울 때)

소리는 들렸지만 뜻이 헷갈릴 때는 이렇게 말해 보세요.

 

I’m not sure I understood. Could you explain that again?
→ 제가 제대로 이해했는지 모르겠어요. 다시 설명해 주실래요?

Could you rephrase that?
→ 다른 말로 표현해 주실래요?

특정 단어가 어려울 땐 이렇게 물어보는 것도 좋아요.

What do you mean by “vibe”?
→ 여기서 “vibe”는 무슨 뜻이에요?

이런 질문은 대화를 끊는 게 아니라
오히려 대화에 적극적으로 참여하는 느낌을 줍니다.

3️⃣ 질문이 너무 어려울 때 

(쉽게 말해 달라고 부탁하기)

화상영어 수업이나 인터뷰 연습 중에
질문이 너무 길거나 어려울 때가 있죠.

그럴 땐 솔직하게 이렇게 말해도 됩니다.

 

Could you ask me in an easier way?
→ 좀 더 쉬운 방식으로 질문해 주실 수 있을까요?

Could you make the question simpler?
→ 질문을 더 간단하게 해주실래요?

말 속도가 빠를 때는 이렇게 덧붙이면 좋아요.

Could you speak a little more slowly?
→ 조금만 더 천천히 말씀해 주실래요?

4️⃣ 내가 이해한 게 맞는지 “확인할 때” 

(대화를 자연스럽게 이어가는 고급 기술)

이건 못 들었을 때보다 더 자연스러운 대화 기술이에요.

 

Let me make sure I got it — did you mean…?
→ 제가 제대로 이해했는지 확인할게요. …라는 뜻인가요?

So you mean English is more direct, right?
→ 그러니까 영어가 더 직설적이라는 말씀이죠?

 

이 표현을 쓰면
“못 알아들었어요”가 아니라
**“대화를 잘 따라가고 있어요”**라는 느낌을 줍니다.

🔍 상황별 표현 정리

• 안 들렸을 때 → I didn’t catch that.
• 뜻이 어려울 때 → Could you rephrase that?
• 질문이 어려울 때 → Make it simpler.
• 이해 확인할 때 → Let me make sure I got it.

영어 대화 중 이런 상황이 오면 뭐라고 말해볼까요?

1. 소리가 끊겨서 못 들었을 때
2. 상대가 쓴 단어 뜻이 헷갈릴 때
3. 질문이 너무 길고 복잡할 때

입으로 직접 말해보면, 다음 대화에서 바로 튀어나옵니다.

 

영어 대화 중에 못 들었을 때
여러분은 어떤 표현을 가장 자주 쓰시나요?

혹시 아직도 **“Please say that again”**만 쓰고 있었다면,
오늘부터는 상황에 맞게 하나씩 바꿔 써보세요.

🔗 관련 글 더 보기  

Hypocritical 뜻과 예문 | 위선적이다 영어로 말하기 https://halmaeenglish.tistory.com/74
Multitasking 뜻과 예문 | 일석이조랑 차이 https://halmaeenglish.tistory.com/72
It’s not like~ 뜻과 예문 | https://halmaeenglish.tistory.com/11
⸻

© Aboha Unni — 실제 삶을 바탕으로 글쓰기·영어·투자를 이어가는 개인 아카이브입니다.

본 콘텐츠의 무단 복제 및 변형은 허용되지 않습니다.